Friday, April 1, 2022

aazaadee da jashn manaachai , chetta karachai veerain gee . desh dee khaatir ladane aale , sooraveer ranadheeren gee ..

गीत - आजादी दा जशन मनाचे (डोगरी गीत) एकल 
https://youtu.be/rEizd9QKiJ4


गीत - आजादी दा जशन मनाचे (डोगरी गीत)  दोहरान
https://youtu.be/yq9XlQ5ewP0

गीत - आजादी दा जशन मनाचे (डोगरी गीत) दोहरान 
प्रथम वर्ष
https://youtu.be/b0UWFT1h1Ww

आज़ादी दा जश्न मनाचै, 
चेत्ता करचै वीरैं गी ।
देश दी ख़ातिर लड़ने आले, सूरवीर रणधीरें गी।।

मंगलपांडे वीर भगतसिंह, 
नेता जी दी क़ुर्बानी 
चलण नी दित्ती जिन्नै फ़िरंगी, 
दी कोई बी मनमानी 
आंच अणख गी आण नी दित्ती, बेच्चआ नेई जमीरैं गी ।।1।।
देश दी ख़ातिर........

घर घर दीप जगे खुशियें दे, उम्मीदें गी गास थ्होआ 
दूर जेहड़ा मुश्किल लगदा हा, उब्बी जोक्का पास होआ 
सौचैं गी मिली गेई बुलंदी, 
थ्होई गया जोश शरीरें गी ।।2।।
देश दी ख़ातिर........

इय्यै इक्क तमन्ना बाक़ी, 
पूरा देश अखंड होऐ
जेहड़ा हा पैहलैं ओ होई जा, 
फ्ही नेई इसदी बंड होऐ
मेस्सी देच्चै दिलें दे अंदर, 
पे दिए इनै लकीरैं गी ।।3॥
देश दी ख़ातिर........


HINGLISH


aazaadee da jashn manaachai , chetta karachai veerain gee . desh dee khaatir ladane aale , sooraveer ranadheeren gee ..


 mangalapaande veer bhagatasinh , neta jee dee qurbaanee chalan nee dittee jinnai firangee , dee koee bee manamaanee aanch anakh gee aan nee dittee , bechcha neee jameerain gee ..1 .. desh dee khaatir .. ...... 


ghar ghar deep jage khushiyen de , ummeeden gee gaas thhoa door jehada mushkil lagada ha , ubbee jokka paas hoa sauchain gee milee geee bulandee , thhoee gaya josh shareeren gee ..2 .. 
desh dee khaatir .... .... 


iyyai ikk tamanna baaqee , poora desh akhand hoai jehada ha paihalain o hoee ja , phhee neee isadee band hoai messee dechchai dilen de andar , pe die inai lakeerain gee ..3 . 

desh dee khaatir ........



Translation

Let's celebrate freedom
 Chetta karchai veereen gi.
 Came to fight for the sake of the country, Surveer Randhir gi.

 Mangalpande Veer Bhagat Singh,
 Netaji Di Qurbani
 Chalna ni ditti jinnai firangi,
 given any be arbitrary
 Aanch aankh gi aan ni ditti, bechaa nei jamirain gi..1.
 For the sake of the country.........

 Ghar Ghar Deep wake happiness, give hope, gas thoa
 Door jehda difficult lagda ha, ubbi jokka pass hoa
 Souchain gi got the heights,
 The spirit was blown away by the bodies.
 For the sake of the country.........

 Iy Ik tamanna rest,
 May the whole country be united
 Jehda ha pahelein o hoi ja,
 phi ne isdi band ho
 Messi wants hearts inside,
 Pe diya ini likar ge gi ..3॥
 For the sake of the country.........

No comments:

Post a Comment