9/6/2020 संगीतमालाmanavanōndugūḍisi vandē mātaram ēmba parama mantra ghōṣis मुन्दे बरलि तरुण शक्ति मनवनोन्दुगूडिसिवन्दे मातरम् एम्बपरम मन्त्र घोषिसि

मुन्दे बरलि तरुण शक्ति (कन्नड

 गीत)

मुन्दे बरलि तरुण शक्ति मनवनोन्दुगूडिसि

वन्दे मातरम् एम्ब

परम मन्त्र घोषिसि ॥धृ॥

देशकागि प्राणतेत्त

दिव्य आत्मवेल्लवू

केळुतिहवु तम्म शौर्य

त्यागवेल्लि   होदवु

एळि मेलकेळि काल कळेव समयवल्लवु

हिंदे सागलेम्म तुळिव धूर्त शक्तियेल्लवु ॥१॥

गुरिय तोरि गुरुवे इद्द

बेन्न हिन्दे रक्षेगे

कुरिय तेरदि कैय्य चाचुतिहरु

 इन्दु भिक्षेगे

करेदु अन्न नीडबल्ल

बलवु इल्लि तुम्बिदे

जरिदु कीळुगैविरेके

ओलव तोरबारदे ॥२॥

होन्न बेळेव मण्णिनल्लि

अन्न बेळेयलारदे

खिन्नरागि कायुतिहरु 

दुडिव दारि हुडुकदे

कण्णु मुच्चि कुळितिरेके निजवनरियबारदे

भिन्नतेयनु तोरेदु

एकतेयनु तोरबारदे ॥३॥

Mundē barali taruṇa śakti (kannaḍa  gīta)   

mundē barali taruṇa śakti 

manavanōndugūḍisi  vandē mātaram ēmba parama mantra ghōṣisi.Dhr̥.  

  Dēśakāgi prāṇatētta divya ātmavēllavū  kēḷutihavu tam'ma śaurya tyāgavēlli   hōdavu  ēḷi mēlakēḷi kāla kaḷēva samayavallavu  hindē sāgalēm'ma tuḷiva dhūrta śaktiyēllavu.1.  

 Guriya tōri guruvē idda bēnna hindē rakṣēgē  kuriya tēradi kaiyya cācutiharu  indu bhikṣēgē  karēdu anna nīḍaballa balavu illi tumbidē  jaridu kīḷugaivirēkē ōlava tōrabāradē.2.   

Hōnna bēḷēva maṇṇinalli anna bēḷēyalāradē  khinnarāgi kāyutiharu  duḍiva dāri huḍukadē  kaṇṇu mucci kuḷitirēkē nijavanariyabāradē  bhinnatēyanu tōrēdu ēkatēyanu tōrabāradē.3. 

  **********   (Bhāvārtha)   hē taruṇa śakti! Ēka mana sē vandē mātaram parama mantra kā ghōṣa karatē hu'ē āgē ā'ō.  Vē divya ātmā'ēm̐ jinhōnē dēśa kē liyē prāṇōṁ  kī  āhuti dī, vē pūcha rahī haiṁ kī, apanā śaurya aura tyāga kyā vyartha gayā?   Uṭhō! Ūpara uṭhō! Vyartha samaya bitānē kī ghaṛī nahīṁ hai, hamēṁ kucalanēvālī dhūrta śaktiyōṁ kō pachāṛanē kā samaya ā gayā hai.  Apanē pīchē lakṣya dikhānē vālē guru hōtē hu'ē bhī bakarī kī taraha bhikṣā kē liyē hātha kyōṁ phailā rahē hō?  Svayaṁ bulā kara annadāna karanē kā sāmarthya yahām̐ bharā paṛā hai. Ātma nindā kyōṁ kara rahē hō? Prēma dikhā'ō!    Sōnā ugalanēvālī miṭṭī mēṁ anna paidā kyōṁ nahī hō sakatā?  Śrama kā mārga ḍhūṇḍhanā  chōṛakara khinnatā sē rāha dēkha rahē hō? Ām̐khē banda kyōṁ kī haiṁ? Satya kō samajhō aura bhinnatā kō tyāga kara ēkatā darśā'ō.

**********

(भावार्थ) 

हे तरुण शक्ति ! एक मन से वन्दे मातरम् परम मन्त्र का घोष करते हुए आगे आओ।

वे दिव्य आत्माएँ जिन्होने देश के लिये प्राणों  की  आहुति दी, वे पूछ रही हैं की, अपना शौर्य और त्याग क्या व्यर्थ गया ? 

उठो ! ऊपर उठो ! व्यर्थ समय बिताने की घड़ी नहीं है, हमें कुचलनेवाली धूर्त शक्तियों को पछाड़ने का समय आ गया है।

अपने पीछे लक्ष्य दिखाने वाले गुरु होते हुए भी बकरी की तरह भिक्षा के लिये हाथ क्यों फैला रहे हो ?

स्वयं बुला कर अन्नदान करने का सामर्थ्य यहाँ भरा पड़ा है। आत्म निंदा क्यों कर रहे हो ? प्रेम दिखाओ !

सोना उगलनेवाली मिट्टी में अन्न पैदा क्यों नही हो सकता ?  श्रम का मार्ग ढूंढना  छोड़कर खिन्नता से राह देख रहे हो ? आँखे बंद क्यों की हैं ? सत्य को समझो और भिन्नता को त्याग कर एकता दर्शाओ।

🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯🎯

मुन्दे बरलि तरुण शक्ति (कन्नड

 गीत)

मुन्दे बरलि तरुण शक्ति मनवनोन्दुगूडिसि

वन्दे मातरम् एम्ब

परम मन्त्र घोषिसि ॥धृ॥

देशकागि प्राणतेत्त

दिव्य आत्मवेल्लवू

केळुतिहवु तम्म शौर्य

त्यागवेल्लि   होदवु

एळि मेलकेळि काल कळेव समयवल्लवु

हिंदे सागलेम्म तुळिव धूर्त शक्तियेल्लवु ॥१॥

गुरिय तोरि गुरुवे इद्द

बेन्न हिन्दे रक्षेगे

कुरिय तेरदि कैय्य चाचुतिहरु

 इन्दु भिक्षेगे

करेदु अन्न नीडबल्ल

बलवु इल्लि तुम्बिदे

जरिदु कीळुगैविरेके

ओलव तोरबारदे ॥२॥

होन्न बेळेव मण्णिनल्लि

अन्न बेळेयलारदे

खिन्नरागि कायुतिहरु 

दुडिव दारि हुडुकदे

कण्णु मुच्चि कुळितिरेके निजवनरियबारदे

भिन्नतेयनु तोरेदु

एकतेयनु तोरबारदे ॥३॥

**********

(भावार्थ) 

हे तरुण शक्ति ! एक मन से वन्दे मातरम् परम मन्त्र का घोष करते हुए आगे आओ।

वे दिव्य आत्माएँ जिन्होने देश के लिये प्राणों  की  आहुति दी, वे पूछ रही हैं की, अपना शौर्य और त्याग क्या व्यर्थ गया ? 

उठो ! ऊपर उठो ! व्यर्थ समय बिताने की घड़ी नहीं है, हमें कुचलनेवाली धूर्त शक्तियों को पछाड़ने का समय आ गया है।

अपने पीछे लक्ष्य दिखाने वाले गुरु होते हुए भी बकरी की तरह भिक्षा के लिये हाथ क्यों फैला रहे हो ?

स्वयं बुला कर अन्नदान करने का सामर्थ्य यहाँ भरा पड़ा है। आत्म निंदा क्यों कर रहे हो ? प्रेम दिखाओ !

सोना उगलनेवाली मिट्टी में अन्न पैदा क्यों नही हो सकता ?  श्रम का मार्ग ढूंढना  छोड़कर खिन्नता से राह देख रहे हो ? आँखे बंद क्यों की हैं ? सत्य को समझो और भिन्नता को त्याग कर एकता दर्शाओ।

Munde Barli Tarun Shakti (Kannada)

  Song)

 Munde Barli Tarun Shakti Manavanondugudisi

 Vande Mataram Emb

 The ultimate mantra is announced.

 Dead for the country

 Divine self-realization

 Kelutihavu tamm shaurya

 Tyagvelli Hodavu

 Eli Melkeli Kal Kalev Samayavallavu

 Hinde sagalemma tuliva dhurta shaktiyelalavu.

 Guriya Tori Guruve Idd

 Benn Hinde Rakshege

 कुरिय तेरदि कैय्य चाचुतिहरु

  Indu Bhikshege

 Karedu Anna Needball

 Balvu illi tumbide

 Jaridu Kilugavireke

 ओलव तोरबारदे ॥२॥

 Honn Belev Manninallli

 Food beleyalarde

 Sad deeds

 Dudiv dari hudukade

 Kannu Mucchi Kulitireke Nijvanariyabarde

 Differentiyanu toredu

 एकतेयनु तोरबारदे ॥३॥

 **********

 (Meaning)

 O young power!  Come forward with one mind chanting Vande Mataram Param Mantra.

 The divine souls who sacrificed their lives for the country are asking, was their bravery and sacrifice in vain?

 Get up  Get up!  It is not time to waste time, it is time to defeat the cunning forces that are crushing us.

 Why are you reaching out for alms like a goat even though you have a master behind you?

 The ability to donate food by calling yourself is full here.  Why are you self-condemning?  Show love!

 Why can't grain be produced in the soil that spews gold?  Leaving to find the path of labor and looking for the path with melancholy?  Why are your eyes closed?  Understand the truth and show unity by giving up differences.

SANGHGEETMALA: रक्त शिराओं में राणा का रह-रह आज हिलोरे लेता।मातृभूमि का कण-कण, तृण-तृण, हमको आज निमंत्रण देता।। rakt shiraon mein raana ka rah-rah aaj hilore leta. maatrbhoomi ka kan-kan, trn-trn, hamako aaj nimantran deta.. https://youtu.be/BKPvrhsnUuY

रक्त शिराओं में राणा का

https://youtu.be/BKPvrhsnUuY

रक्त शिराओं में राणा का रह-रह आज हिलोरे लेता।
मातृभूमि का कण-कण, तृण-तृण, हमको आज निमंत्रण देता।।

वीर प्रसूता भारत माँ की हम सब हिन्दू हैं संतानें,
हर विपदा जो माँ पर आती सहते हैं हम सीना ताने।
युग-युग की निद्रा को तजकर फिर  है अपना गौरव चेता,
मातृभूमि का कण-कण......।।1।।

यह वह भूमि जहाँ पर नित-नित लगता बलिदानों का मेला,
इस धरती के पुत्रों ने ही, हँस-हँस महामृत्यु को झेला।
हमको डिगा न पाया कोई अगणित आये विश्व-विजेता,
मातृभूमि का कण-कण......।।2।।

आज पुनः आक्रन्त हुई है मातृभूमि हम सबकी प्यारी,
उठो चुनौती को स्वीकारो युवकों आज हमारी बारी।
सीमा पर से अरिदल देखो हमको पुनः चुनौती देता,
मातृभूमि का कण-कण......।।3।।

कहीं न फिर हमसे छिन जाये देवभूमि कश्मीर हमारी,
समय आ गया खींचो वीरों कोषों से तुम खड्ग दुधारी।
मिटा विश्व से इन दुष्टों को बनें जगत के अतुल विजेता,
मातृभूमि का कण-कण......।।4।।

⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜⬜🔵🔵🔵🔵🔵⬜

rakt shiraon mein raana ka  

rakt shiraon mein raana ka rah-rah aaj hilore leta. maatrbhoomi ka kan-kan, trn-trn, hamako aaj nimantran deta..  

veer prasoota bhaarat maan kee ham sab hindoo hain santaanen, har vipada jo maan par aatee sahate hain ham seena taane. yug-yug kee nidra ko tajakar phir  hai apana gaurav cheta, maatrbhoomi ka kan-kan........1..  

yah vah bhoomi jahaan par nit-nit lagata balidaanon ka mela, is dharatee ke putron ne hee, hans-hans mahaamrtyu ko jhela. hamako diga na paaya koee aganit aaye vishv-vijeta, maatrbhoomi ka kan-kan........2..  

aaj punah aakrant huee hai maatrbhoomi ham sabakee pyaaree, utho chunautee ko sveekaaro yuvakon aaj hamaaree baaree. seema par se aridal dekho hamako punah chunautee deta, maatrbhoomi ka kan-kan........3..  

kaheen na phir hamase chhin jaaye devabhoomi kashmeer hamaaree, samay aa gaya kheencho veeron koshon se tum khadg dudhaaree. mita vishv se in dushton ko banen jagat ke atul vijeta, maatrbhoomi ka kan-kan........4..

🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔷🔷🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶🔶

Rana in blood veins

 Rana's living in blood veins used to be shaken today.

 Particle, particle of the motherland, invites us today.

 We are all Hindus, children of the heroic mother India,

 Every calamity that comes upon the mother, we taunt.

 It is to warn our pride again by ignoring the sleep of the ages

 Particle of the motherland …… .. 1.

 This is the land where the fair of sacrifices seems to be very frequent,

 Only the sons of this earth, with great joy, endured Mahamrityu.

 We could not find a bad world number winner,

 Particle of the motherland …… .. 2.

 Today the motherland has once again been enthralled by all of us,

 Get up and accept the challenge, today is our turn.

 Aridal look at the border challenges us again,

 Particle of the motherland …… .. 3.

 Dev Bhoomi Kashmir should be snatched from us somewhere

 The time has come to pull the warriors from the treasures.

 Eradicate these wicked people from the world

 Particle of the motherland …… .. 4.

sangeetmala:भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

मीठा – मीठा चम् -चम करता , तेरी नदियों का पानी। २

हरी हो गयी बंजर धरती , नाचे झरनो में बिजली।

सोना चांदी उगल रही है , तेरी नदियों का पानी।

भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

मीठा – मीठा चम् -चम करता , तेरी नदियों का पानी।

मस्त हवा जब लहराती है , दूर – दूर तक पहुंचाती है।

तेरे ऊँचे ऊँचे पर्वत , निडर बहादुर सेनानी  .

भारत माता तेरा आँचल , हरा – भरा धानी – धानी।

मीठा – मीठा चम् -चम करता , तेरी नदियों का पानी।