भारत का भूगोल तड़पता , तड़प रहा इतिहास है
तिनका-तिनका तड़प रहा है , तड़प रही हर सांस है |
सिसक रही है सरहद सारी , मां के छाले कहते हैं
ढूंढ रहा हूं किन गलियों में , अर्जुन के सूत रहते हैं
गली-गली और चौराहों पर , फिर आवाज़ लगाता हूं |
मन का गायक रोता है पर , मजबूरी में गाता हूं
जब तक मेरी खोई धरती , वापस नहीं दिलाओगे
सच कहता हूं तब तक मुझसे , गीत नहीं सुन पाओगे |
भारत का भूगोल तड़पता , तड़प रहा इतिहास है
तिनका तिनका तड़प रहा है , तड़प रही हर सांस है।
मां का आंचल तार-तार है , और मनाए हम जलसे
रक्त पान के बदले चुप – चुप , पीते हैं मधु के कलसे
नस – नस ऐंठ रही जननी की , हम उलझे है पायल में ,
घायल मां को भुला दिए हैं , मेहंदी , महवर, काजल में |
जब तक मेरी खोई धरती , वापस नहीं दिलाओगे
सच कहता हूं तब तक मुझसे , गीत नहीं सुन पाओगे |
भारत का भूगोल तड़पता , तड़प रहा इतिहास है
तिनका तिनका तड़प रहा है , तड़प रही हर सांस है।
आज नई पीढ़ी की ज्वाला , बुझी-बुझी क्यों लगती है
चबा जाए जो सूर्य पिंड को , कहां गई वह शक्ति है |
मुट्ठी भर बारूद उड़ाकर , जिसने आंगन जला दिया
कैसे तुमने उस दुश्मन को , इतनी जल्दी भुला दिया |
जब तक मेरा खोया आंगन , वापस नहीं दिलाओगे
सच कहता हूं तब तक मुझसे , गीत नहीं सुन पाओगे |
भारत का भूगोल तड़पता , तड़प रहा इतिहास है
तिनका तिनका तड़प रहा है , तड़प रही हर सांस है। तड़प रही हर सांस है…..
Translation
Geography of India
India's geography is suffering, history is suffering
Straw by straw is agonizing, every breath is agonizing.
The whole border is sobbing, says mother's blisters
In which streets I am searching, Arjun's yarn lives
On alleyways and squares, I call again.
The singer of the mind cries, but I sing under compulsion
Till my lost earth will not be brought back
I tell the truth, till then you will not be able to hear the song from me.
India's geography is suffering, history is suffering
Every straw is agonizing, every breath is agonizing.
Mother's lap is wired, and let's celebrate
Instead of drinking blood, keep quiet, drink honey's buds
The nerves of the mother are twitching, we are entangled in the anklets,
Forgot the injured mother, in Mehndi, Mehwar, Kajal.
Till my lost earth will not be brought back
I tell the truth, till then you will not be able to hear the song from me.
India's geography is suffering, history is suffering
Every straw is agonizing, every breath is agonizing.
Why does the flame of the new generation seem to be extinguished today?
Where the sun went to chew the body, that power is there.
Blown away a handful of gunpowder, which burned the courtyard
How did you forget that enemy so soon?
Till my lost courtyard will not be brought back
I tell the truth, till then you will not be able to hear the song from me.
India's geography is suffering, history is suffering
Every straw is agonizing, every breath is agonizing. Every breath is hurting…..
No comments:
Post a Comment